Winter’s chill is no match for a steaming mug of rich hot chocolate, crowned with whipped vanilla cream